Теренс Нган и Эд Нг: «Мы – сказочники пространства»

Азия далека от нас и географически, и культурно, и ментально. Тем не менее, никто не будет оспаривать факт, что в современном глобальном мире именно этот регион начинает играть все более значимую роль. Не осталась в стороне и индустрия интерьерного дизайна – азиатские архитекторы и дизайнеры еще вчера прилежно учились у своих европейских и американских коллег, а сегодня уже становятся законодателями моды.

Сегодня мы представляем двоих из этих «азиатских тигров», объединенных под брендом гонконгской студии AB Concept – Теренса Нгана (Terence Ngan) и Эда Нга (Ed Ng). Начинали они в 1999 году, а сегодня офисы студии помимо Гонконга открыты в Бангкоке и Тайбэе, а среди заказчиков – такие крупные гостиничные сети, как Four Seasons, Mandarin Oriental, W Hotels, Woldorf-Astoria, Shangri-La hotels. Портфолио дизайнеров содержит общественные и частные интерьеры как в Тихоокеанском регионе, так и в странах Ближнего Востока и Европы. В 2012 году AB Concept издал свою первую книгу – The Language of Luxe. Итак, порция традиционных вопросов и нетривиальные ответы на них Эда Нг, который отвечал за себя и за «того парня».

– Как бы вы описали свой творческий стиль?

– Наша работа отражает наше уважение к традициям, истории и культуре места, в котором мы работаем. Всякий раз вдохновение наполняет ее изнутри, поэтому интерьеры получаются ясными, чистыми, элегантными, полными простой изысканности. Мы стараемся интегрировать форму и функцию без использования лишних деталей, перенасыщения декоративной отделкой, сохраняя при этом культурные традиции и дух места.

– Что вы считаете главным успехом в профессиональной карьере?

– Успехи порой идут рука об руку с проблемами, которые не всегда зависят от тебя. В 2007 году мы выиграли дизайнерский конкурс на реализацию проекта интерьера для отеля Hotel in Yokohama в Японии. Вложили все силы и средства в эту работу. То, что мы делали, имело большой успех, но за неделею до праздничной церемонии открытия нагрянул финансовый кризис и весь проект рухнул. Это стало огромным разочарованием… Но так как оператор отеля видел нашу преданность работе и ее результат, мы были немедленно доставлены в отель WBali, который затем получил премию за лучшую гостевую комнату. Спустя некоторое время нас пригласил этот же оператор для работы над отелем WBeijing. Мы извлекли из этого урок – результат не всегда приходит сразу. Проект в Yokohoma не был успешен, но все обернулось таким образом, что благодаря именно ему о нас узнали в мире интерьерного дизайна. Кризис несет в себе не только разочарования, но и таит новые возможности.

–Что способно поразить ваше воображение в мире дизайна и вообще вокруг? Что удивляет, радует, огорчает?

– Нам кажется очень интересным, как дизайн из сферы эстетики переходит в функциональную сферу. Как дизайнеры и архитекторы мы всегда обращаем внимание на то, какие эмоции люди хотят получить от пространства. Дизайн должен соотноситься с образом жизни, опытом – как нашим, так и клиентов. Поэтому все, что так или иначе касается накопления новых знаний и получения новых впечатлений, – важно с профессиональной точки зрения.

– Какие тенденции современной архитектуры и дизайна вы бы отметили?

– Простота и минимализм – это ключевое решение. Роскошь лучше передается в спокойной манере.

– Что лично вас стимулирует к творчеству?

– Путешествия. Такие города, как Шанхай, Париж, Нью-Йорк вдохновляют своей архитектурой. Это яркие современные мегаполисы, которые способны удивить своими сокровищами. Во время путешествий я обращаю внимание на инновации в дизайне, тенденции в образе жизни и моды. Это всегда вдохновляет.

– Опишите, пожалуйста, ваш метод работы.

– Мы видим себя как сказочники пространства. Мы придумываем истории, которые оживляют бренд наших заказчиков. Всегда стремимся быть Стивеном Спилбергом в индустрии дизайна, курировать работы разных жанров от «Списка Шиндлера» до «Трансформеров».

– Ваш стиль жизни: какой он? Что вы любите, что не приемлите, как проводите свободное время?

– Свободное время я провожу или в спортзале или общаясь с собаками. Спорт очень расслабляет и заряжает энергией, а две японские шиба ину (порода собак – ред.) играют весьма важную роль в моей жизни.

– Назовите три вещи, без которых вы бы не могли обойтись.

– В современной жизни невозможно обойтись без айфона и он всегда должен быть заряжен. Очень важно всегда быть на связи. Не знаю, что бы я делал без своих собак. Когда я долго путешествую, они сходят с ума. Ну и никогда не смог бы обойтись без китайского улуна (сорт чая – ред.).

– Поделитесь, пожалуйста, планами на ближайшее будущее.

– Сейчас мы работаем над проектами по всей Азии. Только что сделали ремонт в головном офисе в Гонконге и открыли офис в Тайбэе. И еще много проектов впереди, которые мы пока не можем обсуждать.

#интервью #персона #новости